1
00:00:41,665 --> 00:00:45,358
Quante volte ti ho detto,
Mi piace vederti succhiare il mio cazzo.

2
00:00:45,814 --> 00:00:48,847
No, non voglio.

3
00:00:59,845 --> 00:01:01,992
Non posso farlo con la luce accesa.

4
00:01:02,973 --> 00:01:05,841
Dai, puoi farcela.

5
00:02:53,414 --> 00:02:56,127
Dove stai andando? Sono le 2 del mattino.

6
00:02:57,880 --> 00:03:01,018
Me ne vado, tesoro, lo sai...?

7
00:03:03,157 --> 00:03:04,608
Da anni, ogni volta che lo facciamo,

8
00:03:04,686 --> 00:03:08,094
sembra la tua prima volta.

9
00:03:09,468 --> 00:03:10,586
Ti odio.

10
00:03:11,686 --> 00:03:14,444
Ogni volta, sembra che ti chieda un favore.

11
00:03:16,093 --> 00:03:17,619
Bene!

12
00:03:17,751 --> 00:03:20,875
Solo perché vuoi scopare con la luce accesa.

13
00:03:21,164 --> 00:03:23,486
Questa è l'unica ragione nella tua vita.

14
00:03:24,772 --> 00:03:26,086
SÌ.

15
00:03:26,841 --> 00:03:28,774
Dove andrai?

16
00:03:29,192 --> 00:03:32,104
Con la tua segretaria, Tyna.

17
00:03:33,987 --> 00:03:35,158
SÌ.

18
00:03:35,895 --> 00:03:38,617
Cosa dirai a tuo figlio?

19
00:03:38,934 --> 00:03:40,204
No, no, aspetta.

20
00:03:40,294 --> 00:03:43,170
Gli dirò che suo padre idiota,

21
00:03:43,229 --> 00:03:46,530
ci lascia per una specie di troia adolescente.

22
00:03:47,411 --> 00:03:48,724
BENE.

23
00:03:49,926 --> 00:03:52,484
Domani lo chiamo al telefono,

24
00:03:52,629 --> 00:03:55,698
e se vuole, può venire con me e Tyna.

25
00:03:58,360 --> 00:04:00,473
Devo, devo.

26
00:04:02,847 --> 00:04:04,005
Così lungo!

27
00:04:05,596 --> 00:04:08,541
Resterà fuori a lungo.

28
00:04:08,786 --> 00:04:12,065
Mamma, è solo un litigio, è già successo prima.

29
00:04:12,192 --> 00:04:14,699
Lascia perdere, non tornerà.

30
00:04:16,374 --> 00:04:18,857
Dovresti pensarci
se vuoi vivere con lui.

31
00:04:21,498 --> 00:04:23,723
Oh mamma, voglio stare con te.

32
00:04:23,793 --> 00:04:27,889
No tesoro, è già deciso
e non voglio parlarne.

33
00:04:28,225 --> 00:04:29,743
Ti chiamerà più tardi.

34
00:04:32,373 --> 00:04:34,529
Potrei lavorare.

35
00:04:34,744 --> 00:04:36,407
Che cosa?

36
00:04:36,996 --> 00:04:39,307
Non puoi lasciare la scuola.

37
00:04:39,744 --> 00:04:43,598
Assolutamente no, troverò un lavoro.

38
00:04:44,230 --> 00:04:47,528
Anche se non sono più molto giovane.

39
00:04:49,766 --> 00:04:51,558
Non dirmelo.

40
00:04:51,737 --> 00:04:54,302
Non sei in declino.

41
00:04:55,296 --> 00:04:57,383
Grazie, tesoro.

42
00:05:32,164 --> 00:05:33,576
Ciao?

43
00:05:34,671 --> 00:05:36,199
Barbara.

44
00:05:37,558 --> 00:05:40,803
Cosa stai facendo a quest'ora?

45
00:05:40,873 --> 00:05:42,971
Gyna, non mi crederai.

46
00:05:43,097 --> 00:05:45,472
Nemmeno io ci posso credere.

47
00:05:45,909 --> 00:05:48,091
Chris mi ha lasciato.

48
00:05:49,071 --> 00:05:50,579
Non dirmelo.

49
00:05:50,814 --> 00:05:54,984
Quel bastardo mi ha lasciato per Tyna, la sua segretaria.

50
00:05:56,651 --> 00:05:58,844
Stai cercando un lavoro?

51
00:06:00,840 --> 00:06:02,153
Pranzo?

52
00:06:03,032 --> 00:06:05,711
Certo, va bene.

53
00:06:06,376 --> 00:06:09,174
Bene, ci vediamo dopo.

54
00:06:15,142 --> 00:06:17,271
E' ora di svegliarsi.

55
00:06:17,697 --> 00:06:19,909
Gyna vuole la colazione.

56
00:07:38,097 --> 00:07:40,537
Ciao caro, siediti.

57
00:07:40,828 --> 00:07:44,707
Dimmi, hai bisogno di bere.

58
00:07:49,781 --> 00:07:54,654
Ora dimmi, cosa diavolo c'è che non va in Chris?

59
00:07:55,494 --> 00:07:58,858
Immagina, non posso crederci nemmeno io.

60
00:07:59,121 --> 00:08:03,663
Ha lasciato me e suo figlio per una puttana.

61
00:08:04,200 --> 00:08:06,327
Una puttana opportunista.

62
00:08:06,463 --> 00:08:07,782
Parlami di lei.

63
00:08:07,937 --> 00:08:11,287
Sappi solo che è una segretaria.

64
00:08:11,389 --> 00:08:13,199
19...20 anni.

65
00:08:13,378 --> 00:08:17,903
Come ho detto: "Tra un minuto sei sveglio,
e subito dopo sei giù".

66
00:08:18,698 --> 00:08:22,406
Barbara, hai bisogno di un nuovo ragazzo.

67
00:08:22,937 --> 00:08:26,203
Hai bisogno di un giovane stallone sexy.

68
00:08:27,921 --> 00:08:32,843
No grazie, penso di aver perso molto del mio ego.

69
00:08:33,030 --> 00:08:35,224
Non è necessario perdere la sensazione.

70
00:08:35,427 --> 00:08:37,472
Si ridurrà.

71
00:08:39,431 --> 00:08:43,404
Insisto, conosco un bravo ragazzo per te.

72
00:08:43,667 --> 00:08:47,598
Non intendo per me,
ma sarebbe perfetto per te.

73
00:08:51,314 --> 00:08:53,451
Come va la ricerca di lavoro?

74
00:08:53,905 --> 00:08:57,763
Stai scherzando?
Se hai più di 25 anni, nessuno ti guarda.

75
00:08:57,911 --> 00:08:59,911
Nessuno vuole darmi un lavoro.

76
00:09:00,086 --> 00:09:02,929
E' un peccato.

77
00:09:04,768 --> 00:09:06,584
Aspetta un attimo...

78
00:09:07,834 --> 00:09:10,708
chi era quell'amico tuo e di Chris,

79
00:09:10,942 --> 00:09:13,100
chi aveva divorziato anni fa?

80
00:09:13,308 --> 00:09:17,645
Veniva dall'altra parte, come si chiamava?

81
00:09:18,381 --> 00:09:20,267
Ti stava corteggiando.

82
00:09:23,276 --> 00:09:26,644
Jerry Morgan, non pensavo a lui.

83
00:09:27,050 --> 00:09:31,492
Il suo ufficio è qui vicino, può aiutarmi.

84
00:09:35,737 --> 00:09:39,066
Penso che oggi mangerò pesce, mi ricorda Avalon.

85
00:09:39,184 --> 00:09:41,692
Ti ricordi quando vivevo ad Avalon?

86
00:09:41,999 --> 00:09:46,426
Ora Barbara, parlami del tuo bellissimo figlio.

87
00:09:46,654 --> 00:09:49,524
Deve essere davvero fantastico adesso, vero?

88
00:09:53,515 --> 00:09:55,959
Stai fermo.

89
00:09:56,200 --> 00:09:58,540
In che anno ebbe luogo la battaglia di Hastings?

90
00:09:59,612 --> 00:10:02,453
Allarga le gambe e ti dico in che anno.

91
00:10:03,802 --> 00:10:06,867
In che anno ebbe luogo la battaglia di Hastings?

92
00:10:07,613 --> 00:10:09,313
Nel 1066.

93
00:10:09,576 --> 00:10:11,972
Giusto.

94
00:10:14,229 --> 00:10:16,409
Dov'è Nicosia?

95
00:10:17,021 --> 00:10:18,044
Cipro.

96
00:10:19,559 --> 00:10:21,441
Oh.

97
00:10:22,116 --> 00:10:25,333
In che anno Alessandro invase la Persia?

98
00:10:25,444 --> 00:10:28,643
Nel 333 AC, altre domande...?

99
00:10:28,882 --> 00:10:32,523
Oh Paul, sei così intelligente.

100
00:10:34,170 --> 00:10:36,681
Conosci tutte le risposte.

101
00:10:37,067 --> 00:10:39,682
Ti meriti una ricompensa.

102
00:10:43,858 --> 00:10:48,936
Dov'è il tuo bel cazzo? Voglio vederlo.

103
00:11:57,647 --> 00:11:58,917
ho immaginato.

104
00:12:08,943 --> 00:12:13,591
Studi storia o educazione sessuale?

105
00:12:14,341 --> 00:12:17,713
Il porno è il nostro hobby.

106
00:12:17,985 --> 00:12:20,597
Non dovevi fare delle copie?

107
00:12:22,635 --> 00:12:25,697
Non hai mai detto che fosse così grande!

108
00:12:26,088 --> 00:12:28,371
Bene, me ne vado.

109
00:12:28,912 --> 00:12:31,959
Aspetta, non andare.

110
00:12:32,140 --> 00:12:33,429
Aspettare.

111
00:12:34,183 --> 00:12:36,706
Te lo lascio leccare un po'.

112
00:12:36,899 --> 00:12:39,390
Solo se prometti di restituirmelo.

113
00:12:39,515 --> 00:12:40,996
Promettilo, promettilo.

114
00:12:41,996 --> 00:12:43,512
BENE.

115
00:12:44,040 --> 00:12:45,922
Prometto.

116
00:12:47,189 --> 00:12:49,853
Ma non te lo restituirò così presto.

117
00:12:50,239 --> 00:12:51,587
OK.

118
00:12:58,464 --> 00:12:59,651
Prendilo.

119
00:14:19,530 --> 00:14:21,016
Aspetta Paolo.

120
00:14:21,142 --> 00:14:24,320
Prendila per prima, non verrà mai.

121
00:14:24,575 --> 00:14:27,052
Non vieni mai? Mai?

122
00:14:28,399 --> 00:14:30,028
Vieni qui.

123
00:14:42,785 --> 00:14:45,334
Fanculo forte.

124
00:14:48,607 --> 00:14:52,483
Muovi il culo, segui il ritmo.

125
00:15:51,716 --> 00:15:53,623
Ah, sto arrivando.

126
00:16:40,339 --> 00:16:41,386
Paolo!

127
00:16:41,850 --> 00:16:43,452
Paolo, sei a casa?

128
00:16:43,553 --> 00:16:44,897
Sì, mamma.

129
00:16:52,537 --> 00:16:55,061
La cena è quasi pronta, com'è andata?

130
00:16:55,125 --> 00:16:59,417
Va bene, ma ora sono esausto.

131
00:17:00,832 --> 00:17:02,969
Tesoro, hai parlato con tuo padre?

132
00:17:03,289 --> 00:17:06,018
Sì, ho parlato con lui.

133
00:17:07,334 --> 00:17:08,592
BENE?

134
00:17:09,925 --> 00:17:13,564
Sai? Starò con te.

135
00:17:13,674 --> 00:17:16,373
Tesoro, sono così felice.

136
00:17:24,076 --> 00:17:26,878
Sai mamma, stavo pensando...

137
00:17:27,025 --> 00:17:28,792
Voglio trovare un lavoro.

138
00:17:28,925 --> 00:17:31,423
Te l'ho detto, assolutamente no.

139
00:17:31,657 --> 00:17:34,768
Tuo padre continuerà a pagarti la scuola.

140
00:17:35,151 --> 00:17:37,903
- E sai una cosa?
- Che cosa?

141
00:17:38,012 --> 00:17:40,995
- Oggi ho trovato un lavoro.
- Stai scherzando.

142
00:17:41,151 --> 00:17:42,599
Che cosa? Dove?

143
00:17:43,037 --> 00:17:45,496
Ti ricordi Jerry Morgan?

144
00:17:45,684 --> 00:17:48,859
- Qualche tempo fa sua moglie lo aveva lasciato.
- SÌ.

145
00:17:49,002 --> 00:17:51,114
Beh, sono andato a trovarlo oggi.

146
00:17:51,498 --> 00:17:53,622
Il suo ufficio è vicino.

147
00:17:53,706 --> 00:17:56,031
E mi ha dato un lavoro.

148
00:17:56,320 --> 00:17:59,584
Non avrei mai pensato che mi avrebbe aiutato.

149
00:17:59,787 --> 00:18:02,956
Complimenti per il tuo lavoro, forza.

150
00:18:32,701 --> 00:18:34,057
Buona notte.

151
00:18:50,833 --> 00:18:53,653
Salve, Agenzia Morgan.

152
00:18:54,216 --> 00:18:58,095
Sono io, Charlie ti ha chiamato?

153
00:18:58,634 --> 00:19:00,499
Esci stasera?

154
00:19:00,725 --> 00:19:03,347
Sì, lo ha fatto, e sì, lo faccio.

155
00:19:03,519 --> 00:19:06,922
Gyna, sei sicura che dovrei farlo?

156
00:19:07,055 --> 00:19:11,186
Charlie? Charlie è un gattino.

157
00:19:11,315 --> 00:19:12,503
Scusami Barbara.

158
00:19:12,747 --> 00:19:13,899
Solo un secondo Gyna.

159
00:19:14,250 --> 00:19:15,305
Sì, Jerry...

160
00:19:15,407 --> 00:19:19,394
Potresti parlare più tardi? Questo è molto importante.

161
00:19:19,488 --> 00:19:23,423
Certo, Gyna, ti lascio adesso,
Devo scrivere una lettera.

162
00:19:23,880 --> 00:19:26,795
Ginna? Ne sei sicuro?

163
00:19:26,873 --> 00:19:30,177
Barbara, Charlie ha paura delle ragazze.

164
00:19:30,513 --> 00:19:32,895
Sarai al sicuro come in una chiesa.

165
00:19:33,028 --> 00:19:36,616
OK, mi fiderò di te...

166
00:19:36,671 --> 00:19:39,055
Ma... Jerry! Cosa fai?

167
00:19:39,117 --> 00:19:40,948
Cosa succede lì?

168
00:19:42,252 --> 00:19:43,662
Jerry vuole violentarti?

169
00:19:43,746 --> 00:19:46,019
Lasciamelo, figlio di puttana.

170
00:19:49,768 --> 00:19:52,243
Non lo voglio, non ne ho bisogno.

171
00:19:52,494 --> 00:19:53,892
Aspetta, Barbara.

172
00:19:54,391 --> 00:19:56,009
Cosa sta facendo?

173
00:19:56,907 --> 00:19:58,666
Tira fuori il cazzo?

174
00:20:00,782 --> 00:20:02,925
Voglio i miei soldi e me ne vado.

175
00:20:03,843 --> 00:20:06,462
Jerry, non mi aspettavo questo da te.

176
00:20:06,736 --> 00:20:09,304
Dopo tanti anni che ci conosciamo.

177
00:20:10,634 --> 00:20:14,203
Barbara, non voglio che tu pensi...

178
00:20:15,086 --> 00:20:16,814
Ti ho sempre pensato.

179
00:20:17,064 --> 00:20:18,126
Anche

180
00:20:19,455 --> 00:20:20,619
quando ero sposato.

181
00:20:20,662 --> 00:20:23,696
Da quando ti ho visto...

182
00:20:26,356 --> 00:20:29,503
Per favore, non andartene... pensaci.

183
00:20:30,714 --> 00:20:32,092
Verrai domani?

184
00:20:33,100 --> 00:20:34,906
Prometti che ci penserai.

185
00:20:36,523 --> 00:20:39,319
Se mi prometti che non lo farai più.

186
00:20:43,027 --> 00:20:46,360
Beh, ma per questo ti ridurrò lo stipendio.

187
00:20:56,985 --> 00:20:59,784
Oh mio Dio, sono così emozionato.

188
00:21:00,720 --> 00:21:03,263
Pensavo che la stesse violentando.

189
00:21:04,150 --> 00:21:06,859
Grazie a Dio sei lì.

190
00:21:07,765 --> 00:21:09,465
Ho così caldo.

191
00:21:14,181 --> 00:21:16,941
Sì, gioca con la mia figa.

192
00:21:17,572 --> 00:21:19,775
Sai quanto mi piace, vero?

193
00:21:20,935 --> 00:21:23,546
Ha bisogno di un po' di coccole e di baci.

194
00:21:37,587 --> 00:21:38,861
Non fermarti.

195
00:21:44,473 --> 00:21:47,158
Lo so, devo togliermi le mutandine.

196
00:21:54,958 --> 00:21:56,464
Non è meglio?

197
00:22:20,520 --> 00:22:24,790
Lasciami scendere, ti do un po' di attenzione.

198
00:22:26,561 --> 00:22:29,619
Avvicinati a me questa figa carina e dolce.

199
00:25:30,483 --> 00:25:33,835
Siediti lì, vedo se la mamma è a casa.

200
00:25:34,093 --> 00:25:35,796
OK.

201
00:25:44,605 --> 00:25:47,312
Ehi Paolo, guarda.

202
00:31:08,399 --> 00:31:12,368
Oh mio Dio, sei sempre così sexy.

203
00:31:30,801 --> 00:31:32,613
Paul, non sapevo che fossi a casa.

204
00:31:32,723 --> 00:31:34,989
- Ciao Sherry.
- Salve signora Scott.

205
00:31:35,062 --> 00:31:37,928
Mi dispiace tesoro, non ho preparato la cena.

206
00:31:38,061 --> 00:31:40,157
La tua vecchia mamma ha un appuntamento.

207
00:31:40,235 --> 00:31:41,536
Non sei vecchio.

208
00:31:41,622 --> 00:31:44,294
Anzi, fai attenzione a chi esci.

209
00:31:44,405 --> 00:31:47,395
Farò tardi, non aspettare sveglio.

210
00:31:48,106 --> 00:31:51,478
- Divertiti.
- Grazie.

211
00:33:20,894 --> 00:33:24,080
Cosa fai in quell'angolo, tesoro?

212
00:33:25,174 --> 00:33:27,774
Ho l'alito cattivo o qualcosa del genere?

213
00:33:28,125 --> 00:33:30,628
Mi sento molto a mio agio qui, grazie.

214
00:33:31,435 --> 00:33:33,768
Vieni, vieni più vicino.

215
00:33:34,674 --> 00:33:37,066
Vai spesso alle feste scambiste?

216
00:33:37,268 --> 00:33:38,815
Scambisti?

217
00:33:39,025 --> 00:33:41,537
E pensavo che fossi un gattino.

218
00:33:41,896 --> 00:33:45,201
- Cosa hai detto?
- Niente, niente di importante.

219
00:33:45,321 --> 00:33:46,838
Fanculo Gyna.

220
00:35:42,084 --> 00:35:45,560
Gyna mi ha detto che hai appena divorziato.

221
00:35:45,728 --> 00:35:49,239
Devi essere pronto ad avere
un po' di azione, vero tesoro?

222
00:35:49,421 --> 00:35:51,169
Gyna te l'ha detto?

223
00:35:51,833 --> 00:35:55,244
Ascolta Charlie, forse non è stata una buona idea,

224
00:35:55,346 --> 00:35:58,892
Non ho voglia di una festa.

225
00:35:59,437 --> 00:36:02,798
Rilassati, ci siamo quasi,

226
00:36:03,119 --> 00:36:06,507
calmati, fidati del vecchio Charlie.

227
00:37:59,696 --> 00:38:00,829
Fanculo a me.

228
00:38:01,885 --> 00:38:04,033
Sì, fottimi forte.

229
00:38:05,141 --> 00:38:07,176
Oh... arrivo.

230
00:38:21,230 --> 00:38:22,894
Oh sì, arrivo.

231
00:38:39,824 --> 00:38:41,340
Prendimi tutto.

232
00:38:42,668 --> 00:38:45,271
Oh, cosa mi stai facendo...

233
00:40:39,882 --> 00:40:41,679
Oh, Paolo.

234
00:40:42,849 --> 00:40:45,296
Nessuno mi ha scopato così bene prima.

235
00:40:46,117 --> 00:40:47,172
Nessuno?

236
00:40:48,401 --> 00:40:52,007
Davvero, mi ecciti, tesoro.

237
00:41:18,330 --> 00:41:20,351
Andiamo tesoro, andiamo.

238
00:41:20,903 --> 00:41:23,933
Sembra che non ti piaccia.

239
00:41:25,259 --> 00:41:27,586
Che razza di festa è questa?

240
00:41:28,718 --> 00:41:32,200
È una festa per scambisti, Gyna non te l'ha mai detto?

241
00:41:32,601 --> 00:41:33,664
No.

242
00:41:34,289 --> 00:41:37,627
Intendi le orge di scambisti?

243
00:41:38,197 --> 00:41:40,766
Penso che andrò a casa.

244
00:41:40,987 --> 00:41:42,831
Vai a casa?

245
00:41:43,992 --> 00:41:45,360
Stronzate!

246
00:41:45,618 --> 00:41:48,250
Sei venuto con me,

247
00:41:48,977 --> 00:41:51,228
e non ti lascerò andare.

248
00:41:58,955 --> 00:42:00,650
Ciao tesoro.

249
00:42:01,960 --> 00:42:04,284
Mi piace incontrarti.

250
00:42:07,737 --> 00:42:10,474
Vieni qui Charlie.

251
00:42:10,877 --> 00:42:13,010
Avanti tesoro, goditi la festa.

252
00:42:13,272 --> 00:42:15,683
Non voglio partecipare.

253
00:42:15,956 --> 00:42:20,210
Ok tesoro, puoi aspettarmi qui.

254
00:45:16,426 --> 00:45:19,908
Mio Dio, potresti essere mio figlio!

255
00:46:04,304 --> 00:46:06,353
Sei così bella!

256
00:46:06,524 --> 00:46:07,672
Per favore!

257
00:46:08,425 --> 00:46:11,292
- Fammi vedere cosa hai sotto il vestito.
- NO!

258
00:46:11,676 --> 00:46:13,755
Voglio solo vedere un po'.

259
00:46:13,908 --> 00:46:15,166
Non!

260
00:46:16,037 --> 00:46:17,479
Perché no?

261
00:46:17,877 --> 00:46:20,134
- Fammi solo dare un'occhiata.
- Smettila.

262
00:46:20,367 --> 00:46:21,484
Andiamo...

263
00:46:22,052 --> 00:46:23,878
Vuoi che te lo chieda più amichevolmente?

264
00:46:24,112 --> 00:46:26,236
- Lasciami...
- Smettila!

265
00:46:26,459 --> 00:46:28,614
Andiamo in un'altra stanza.

266
00:46:28,747 --> 00:46:30,099
NO!

267
00:46:30,648 --> 00:46:32,532
Sei molto rigido.

268
00:46:33,513 --> 00:46:35,742
Prova a rilassarti.

269
00:46:36,353 --> 00:46:38,746
Per favore! Per favore!

270
00:46:39,552 --> 00:46:40,958
Smettila.

271
00:46:41,135 --> 00:46:42,174
NO!

272
00:46:42,353 --> 00:46:43,939
Per favore!

273
00:46:44,773 --> 00:46:46,046
Per favore!

274
00:46:47,397 --> 00:46:50,623
- Solo uno sguardo.
- NO!

275
00:46:52,091 --> 00:46:53,529
Smettila.

276
00:46:55,583 --> 00:46:56,919
NO!

277
00:46:58,465 --> 00:47:00,972
Merda tesoro, sono stanco di tutto questo!

278
00:52:27,598 --> 00:52:29,936
È stato molto bello.

279
00:52:32,004 --> 00:52:34,015
Fantastico, tesoro.

280
00:52:35,505 --> 00:52:37,567
Mi hanno lasciato a secco!

281
00:52:39,686 --> 00:52:42,181
Bene, sono pronto, forza, tesoro.

282
00:52:43,804 --> 00:52:45,892
Sono venuto quattro volte.

283
00:52:59,624 --> 00:53:02,480
Vuoi che ti chiamo venerdì prossimo?

284
00:53:02,990 --> 00:53:05,229
Risparmia tempo, Charlie.

285
00:56:30,936 --> 00:56:33,358
Oh... Gesù Cristo...

286
01:00:00,354 --> 01:00:01,994
Oh... sto arrivando.

287
01:03:01,103 --> 01:03:02,541
Caro Paolo.

288
01:03:02,886 --> 01:03:05,268
Abbiamo perso la testa ieri notte.

289
01:03:05,797 --> 01:03:08,371
Ciò che abbiamo fatto è stato terribilmente sbagliato.

290
01:03:08,606 --> 01:03:11,521
Ne parliamo stasera, quando torno a casa.

291
01:03:12,146 --> 01:03:15,021
Con affetto, tua madre.

292
01:03:31,573 --> 01:03:33,767
Barbara, puoi rispondere al telefono, per favore?

293
01:03:38,266 --> 01:03:39,852
Ah, sei tu, Gyna,

294
01:03:39,953 --> 01:03:42,269
Non ho voglia di parlare.

295
01:03:42,420 --> 01:03:44,434
Ti chiamo più tardi.

296
01:03:46,270 --> 01:03:48,137
Charlie era un idiota,

297
01:03:48,277 --> 01:03:50,625
e la festa è stata terribile.

298
01:03:51,855 --> 01:03:55,280
Tutta la mia vita sta andando in pezzi.

299
01:03:56,124 --> 01:03:57,763
Ti chiamo più tardi.

300
01:04:05,322 --> 01:04:08,043
Stai bene, tesoro? Cosa c'è che non va?

301
01:04:09,750 --> 01:04:12,109
Sembri molto triste.

302
01:04:13,580 --> 01:04:17,264
- Prenditi un giorno libero.
- Ma c'è molto lavoro da fare.

303
01:04:17,913 --> 01:04:21,659
Ti dico una cosa, prendiamoci un giorno libero...

304
01:04:21,993 --> 01:04:26,203
Andremo a pranzo al mare,
e magari dopo ti sentirai meglio.

305
01:04:28,809 --> 01:04:30,605
Andiamo.

306
01:05:30,528 --> 01:05:32,795
Per la signora.

307
01:08:33,590 --> 01:08:36,511
Grazie per questa giornata Charlie, sei adorabile.

308
01:08:37,201 --> 01:08:39,741
Mi conosci, sono un bravo ragazzo.

309
01:08:40,645 --> 01:08:43,617
Entriamo, non possiamo lasciarlo semplice.

310
01:08:43,696 --> 01:08:45,207
Non può essere ripetuto.

311
01:08:45,426 --> 01:08:47,137
No Jerry, non stasera.

312
01:08:47,286 --> 01:08:50,350
Sei stato molto dolce e mi sono divertito moltissimo.

313
01:08:50,530 --> 01:08:53,037
Ma... ascolta Jerry.

314
01:08:53,249 --> 01:08:56,171
Non è meglio vederci domani, vero?

315
01:08:56,865 --> 01:08:58,727
Ora devo andare.

316
01:08:58,965 --> 01:09:00,473
Va bene.

317
01:09:04,536 --> 01:09:06,994
Erano tanti anni che aspettavo questo momento.

318
01:09:16,640 --> 01:09:19,386
Paul, Paul, sei a casa?

319
01:09:20,082 --> 01:09:21,911
Sì mamma, sono qui.

320
01:09:25,020 --> 01:09:28,423
Ciao mamma, ti stavo aspettando.

321
01:09:29,925 --> 01:09:32,042
Paul, è una cosa seria

322
01:09:32,120 --> 01:09:34,974
quello che è successo ieri sera è stata colpa mia.

323
01:09:35,226 --> 01:09:38,491
Non voglio che ti senta in colpa per quello che ho fatto.

324
01:09:38,820 --> 01:09:40,406
Pensavo che l'avessimo fatto insieme.

325
01:09:41,730 --> 01:09:43,507
È stato molto bello.

326
01:09:43,601 --> 01:09:46,331
Tenendo di nuovo mio figlio tra le braccia.

327
01:09:49,374 --> 01:09:51,301
Proprio come quando eri piccolo.

328
01:09:54,394 --> 01:09:56,071
Ma è sbagliato.

329
01:09:57,520 --> 01:09:59,043
Guarda mamma...

330
01:09:59,293 --> 01:10:01,676
Penso che non sia colpevole nessuno di noi.

331
01:10:02,547 --> 01:10:06,202
È successo e devo dirtelo...

332
01:10:06,901 --> 01:10:08,734
Voglio che accada di nuovo.

333
01:10:09,222 --> 01:10:10,379
No, no.

334
01:10:10,987 --> 01:10:12,651
No Paolo, no.

335
01:10:14,128 --> 01:10:17,235
Il mondo ci condannerà per questo.

336
01:10:18,557 --> 01:10:20,459
Nessuno deve saperlo.

337
01:10:20,553 --> 01:10:23,702
Solo tu ed io.

338
01:10:24,884 --> 01:10:27,600
Paul, sto parlando di incesto.

339
01:10:31,027 --> 01:10:32,918
Dio mio.

340
01:15:53,972 --> 01:15:56,709
Merda, chi potrebbe essere?

341
01:16:34,976 --> 01:16:36,307
Barbara.

342
01:16:38,652 --> 01:16:41,970
- Sto interrompendo qualcosa?
- Non proprio.

343
01:16:42,207 --> 01:16:45,578
Ero solo con il mio bel giovane maschio dentro.

344
01:16:45,727 --> 01:16:50,344
E la più dolce, giovane e bella
vagina che abbia mai mangiato.

345
01:16:51,306 --> 01:16:52,904
Ma va bene.

346
01:16:53,076 --> 01:16:54,920
Sono solo orgasmi.

347
01:16:55,755 --> 01:16:57,731
Ma cosa succede?

348
01:16:58,052 --> 01:17:00,801
Sei ancora arrabbiato per il tuo appuntamento con Charlie?

349
01:17:00,863 --> 01:17:02,566
No, no.

350
01:17:03,067 --> 01:17:05,607
Voglio solo parlare con qualcuno.

351
01:17:05,779 --> 01:17:07,966
Ho bisogno di un tuo consiglio.

352
01:17:08,154 --> 01:17:11,204
Sono qui, naturalmente.

353
01:17:11,634 --> 01:17:14,279
Ma di cosa vuoi parlare?

354
01:17:15,448 --> 01:17:18,202
Non posso dirgli di no.

355
01:17:19,289 --> 01:17:21,906
Mi chiedo cosa mi sta succedendo.

356
01:17:22,773 --> 01:17:24,517
Dimmi chi è.

357
01:17:25,310 --> 01:17:27,167
Cosa sta succedendo?

358
01:17:29,545 --> 01:17:32,322
Paul, Paul ed io, noi...

359
01:17:32,518 --> 01:17:33,799
Paolo?

360
01:17:34,838 --> 01:17:38,463
Paolo, mi stai dicendo...

361
01:17:38,740 --> 01:17:42,588
ti scopi tuo figlio, Paul?

362
01:17:42,741 --> 01:17:46,719
Peggio di tutto
è che mi sto innamorando di Jerry.

363
01:17:47,133 --> 01:17:49,154
Dimentica Jerry.

364
01:17:50,188 --> 01:17:51,979
E' solo uno sciocco.

365
01:17:53,271 --> 01:17:55,506
Parlami di Paolo.

366
01:17:56,759 --> 01:17:59,068
Quando mi tocca...

367
01:17:59,887 --> 01:18:03,020
quando le sue mani accarezzano il mio corpo...

368
01:18:04,287 --> 01:18:06,835
Lo voglio solo dentro di me.

369
01:18:10,843 --> 01:18:12,593
Ti ha mangiato?

370
01:18:12,992 --> 01:18:15,305
Gli hai lasciato leccarti la figa?

371
01:18:15,864 --> 01:18:18,571
Lasciarlo? L'ha appena fatto.

372
01:18:18,790 --> 01:18:21,514
Oh, questo è molto eccitante.

373
01:18:22,255 --> 01:18:24,736
Gli hai succhiato il cazzo?

374
01:18:31,001 --> 01:18:33,565
Ti è venuto in bocca?

375
01:18:38,918 --> 01:18:42,239
Litri e litri di sperma?

376
01:18:43,927 --> 01:18:47,143
Oh, sto arrivando, sto arrivando.

377
01:19:04,274 --> 01:19:05,860
Non posso crederci.

378
01:19:05,938 --> 01:19:07,677
Gyna, sono venuto da te per chiedere aiuto,

379
01:19:07,755 --> 01:19:10,128
e tutto ciò che fai è avere
orgasmi in tutta la stanza.

380
01:19:10,983 --> 01:19:13,067
Cosa devo fare?

381
01:19:13,553 --> 01:19:15,395
Non preoccuparti.

382
01:19:15,638 --> 01:19:17,795
Che razza di consiglio è questo?

383
01:19:18,028 --> 01:19:20,142
Sei il mio migliore amico!

384
01:19:21,105 --> 01:19:25,462
Mi dispiace Barbara,
ma non so cosa dire, ma...

385
01:19:25,948 --> 01:19:30,709
Non avrei mai immaginato qualcuno che scopasse suo figlio.

386
01:19:31,677 --> 01:19:33,952
È meglio se vado.

387
01:19:37,672 --> 01:19:39,574
Stai bene?

388
01:19:40,012 --> 01:19:41,745
Dove stai andando?

389
01:19:42,464 --> 01:19:46,092
Non so dove vado, ci vediamo dopo.

390
01:20:04,978 --> 01:20:08,801
Immagina, si scopa suo figlio.

391
01:20:11,258 --> 01:20:13,346
Tesoro, è ora di mangiare?

392
01:20:15,642 --> 01:20:17,454
Tra pochi minuti.

393
01:20:18,166 --> 01:20:20,723
No, Paul può vederci.

394
01:20:21,282 --> 01:20:22,574
Ascolta,

395
01:20:23,794 --> 01:20:25,966
Ho un'idea per il prossimo fine settimana.

396
01:20:26,303 --> 01:20:28,158
Che ne dici se facciamo un viaggio?

397
01:20:28,361 --> 01:20:31,428
- Viaggiare?
- Sì, non te l'ho detto?

398
01:20:31,701 --> 01:20:34,357
Devo occuparmi di alcuni affari.

399
01:20:34,560 --> 01:20:37,911
No Jerry, non me l'avevi detto.

400
01:20:38,721 --> 01:20:41,592
Puoi venire con me e portare tuo figlio?

401
01:20:41,793 --> 01:20:43,214
Può unirsi a noi.

402
01:20:43,936 --> 01:20:47,089
- Cosa ne pensi?
- Sembra bellissimo.

403
01:20:48,299 --> 01:20:50,919
Non posso, sono occupato.

404
01:20:52,279 --> 01:20:53,820
Vedremo.

405
01:20:54,357 --> 01:20:57,489
Che cos'è? Non hai mangiato niente.

406
01:20:57,647 --> 01:20:59,698
Ho perso l'appetito.

407
01:21:06,633 --> 01:21:07,890
Quello che è successo?

408
01:21:08,373 --> 01:21:10,633
Sai come sono gli adolescenti.

409
01:21:13,294 --> 01:21:15,097
Siamo soli, finalmente.

410
01:21:19,667 --> 01:21:22,249
Tutto questo cibo e ho ancora fame.

411
01:21:25,759 --> 01:21:27,701
Vieni, ti regalo il dolce.

412
01:21:36,414 --> 01:21:38,287
Lo sai, Barbara.

413
01:21:38,787 --> 01:21:40,833
Sono sempre stato innamorato di te.

414
01:21:41,240 --> 01:21:43,695
Ora capisco Jerry.

415
01:24:49,029 --> 01:24:51,190
Spero che tu sia comprensivo per me...

416
01:24:51,355 --> 01:24:53,145
lo stesso che provo per te.

417
01:24:53,728 --> 01:24:55,484
Vuoi sposarti?

418
01:24:59,059 --> 01:25:01,467
Jerry, mi hai reso molto felice.

419
01:25:01,715 --> 01:25:03,645
Ma per favore non spingermi.

420
01:25:05,173 --> 01:25:08,451
Devo riorganizzare le mie priorità.

421
01:25:10,268 --> 01:25:12,684
Cosa intendi con questo?

422
01:25:13,376 --> 01:25:17,201
Da ora in poi, la mia vita è la mia vita.

423
01:25:17,482 --> 01:25:19,745
Voglio fare a modo mio.

424
01:25:20,010 --> 01:25:23,284
E una parte del mio modo di fare è mantenerti come mio amante.

425
01:25:24,061 --> 01:25:26,215
E le altre parti...?